Музей Шолом-Алейхема в Києві
КиївМузей Шолом-Алейхема в Києві — філія Музею історії міста Києва на Великій Васильківській, 5: життя письменника, його київські адреси та єврейська культура.

Музей Шолом-Алейхема в Києві — невеликий міський музей, присвячений класикові літератури мовою їдиш, який багато років прожив у місті й вивів його у своїх творах під назвою Єгупець. Він працює як філія Музею історії міста Києва і розміщений на Великій Васильківській, 5 — на тому самому місці, де в 1896–1903 роках стояв будинок, у якому мешкав письменник. Окрім розповіді про життя і книжки Шолом-Алейхема, експозиція знайомить із традиційною культурою східноєвропейського єврейства.
Історія
Шолом-Алейхем (справжнє ім’я — Шолом Рабинович) народився 2 березня 1859 року в Переяславі, дитинство провів там і в містечку Воронків на Полтавщині. Саме Воронків, як зазначають працівники музею, часто з’являється в його прозі під вигаданою назвою Касрилівка. Літературний псевдонім письменник узяв із традиційного єврейського привітання «шолом алейхем», що означає «мир вам», — і музей охоче нагадує відвідувачам про це значення. Себе він вважав літописцем повсякденного життя свого народу, а головним матеріалом для нього було життя єврейського містечка. Київ у житті письменника займав окреме місце: на колишньому сайті музею наведено його відповідь на вітальну телеграму з Києва до 25-ліття літературної діяльності (Італія, 1908), де він називає Київ своїм містом і пише, що розлука з ним навіює на нього смуток.
Київських адрес у Шолом-Алейхема було чимало, і музей зібрав їх в окремому дослідженні. Першою постійною стала квартира на вулиці Театральній, 3. Остаточно до Києва він переїхав з Білої Церкви у вересні 1887 року, коли після смерті тестя сім’я отримала спадок і письменник узявся за комерцію та біржові справи. Підприємцем він виявився невдалим, наприкінці 1890 року мусив переховуватися за кордоном від кредиторів, а пережитий досвід, за словами авторів музейної статті, відбився в образі його героя Менахем-Мендла. Після повернення він жив, зокрема, на Нижньо-Володимирській (нині Володимирська, 65), на Великій Васильківській, 35, на Саксаганського, 27 (там є пам’ятний знак) і працював у Києві до остаточного від’їзду 1905 року.
Найважливішою з цих адрес музей вважає будинок № 5 на Великій Васильківській. Тут, за даними філії, письменник жив з 1896 до середини 1903 року і залишив квартиру між квітнем і серпнем 1903-го. Цей період у музеї називають найкращим часом його творчого життя: саме тоді були написані «Менахем-Мендл», «В маленькому світі маленьких людей», «Нова Касрилівка» та частина новел із циклу про Тев’є-молочара. Сам будинок не зберігся — за даними колишнього сайту музею, його знесли у 2000 році, а на його місці постав торговельно-розважальний центр «Арена Сіті». Будинок на Великій Васильківській, 35, де письменник жив у 1894–1895 роках і знову в 1905-му, за тим самим джерелом, знесли у 2009 році.
Музей відкрили в «Арена Сіті» 2 березня 2009 року, у день 150-річчя від народження письменника. Американська єврейська агенція JTA напередодні відкриття повідомляла, що новий заклад присвячено Шолом-Алейхему та культурі мовою їдиш, і пов’язувала його відкриття з державними заходами до ювілею: того ж дня покладали квіти до бронзового пам’ятника письменникові в Києві, встановленого 1997 року, а Національний банк і пошта випустили пам’ятну монету та марку. Першою очільницею музею стала Ірина Климова; на сайті Музею історії міста Києва її названо завідувачкою філії.
Варто розрізняти київський музей і старіший музей Шолом-Алейхема в Переяславі, на батьківщині письменника. Той розташований у складі тамтешнього історико-етнографічного заповідника; «Дзеркало тижня» у 1999 році називало датою його створення 1973 рік, а Енциклопедія України (видання Канадського інституту українських студій) і Вікіпедія подають 1978-й. Київського літературно-меморіального музею Шолом-Алейхема у складі Національного музею літератури України в доступних джерелах знайти не вдалося: чинний київський музей підпорядкований Музею історії міста Києва, тобто міській мережі музеїв.
Під час повномасштабної війни музей продовжував роботу. На колишньому сайті філії (знімок квітня 2022 року) описано започаткований науковцями проєкт «Натхненні Києвом» — короткі аудіолекції про киян різних епох, до яких запрошували долучатися й відвідувачів зі спогадами про життя міста під час війни. Станом на серпень 2025 року, за даними Офіційного порталу Києва, музей працював у режимі воєнного стану з одним вихідним днем і щомісячним санітарним днем.
Що подивитися
Експозиція займає основну залу й побудована довкола двох тем, які в музеї формулюють як «Шолом-Алейхем і Київ» та «Шолом-Алейхем і Україна». Біографію письменника розповідають через копії фотографій і документів, а також через предмети побуту його часу. Окремий шар експозиції присвячено єврейській релігійній традиції: Офіційний портал Києва серед найцікавіших предметів називає сувій Тори, сувій Естер, стародруки (зокрема том Талмуду), шафу для зберігання сувою Тори — Арон ха-Кодеш, мезузи та філактерії.
Значну частину розповіді винесено на монітори. На них показують уривки з фільмів і вистав за творами Шолом-Алейхема, матеріали про єврейську архітектуру, про мистецтво різьбярів по каменю, які створювали надгробні стели — мацеви, а також старовинні книги, рукописи та зразки каліграфії. Окремий сюжет присвячено «справі Бейліса» — гучному судовому процесу в Києві на початку ХХ століття, за яким стежила не лише імперська, а й європейська громадськість.
Крім постійної експозиції, у музеї є зала змінних виставок. За даними філії, нові виставки там відкриваються майже щомісяця, і показують у ній роботи художників, у чиїй творчості є єврейська тематика; на колишньому сайті музею збережено довгий перелік таких експозицій — живопису, графіки, фотографії, авторської ляльки. При музеї діє бібліотека, яка, за даними міського порталу, налічує близько трьох тисяч томів.
Музей позиціонує себе і як просвітницький майданчик. Тут працює лекційна програма «Сторінки єврейської історії та культури», проводять концерти, семінари, конференції та зустрічі з діячами культури й науки. Для школярів і вчителів філія пропонує лекції зі світової та української історії і культури як у самому музеї, так і онлайн, а також майстер-класи з малювання.
Якщо ви цікавитеся київським Шолом-Алейхемом ширше, музейна стаття про його адреси може стати маршрутом для самостійної прогулянки: будинки на Володимирській, 65 і на Театральній, 3, за даними музею, збереглися, а на Саксаганського, 27 встановлено пам’ятний знак.
Як дістатися
Музей розташований у центрі Києва, у ТРЦ «Арена Сіті» на Великій Васильківській, 5. На сайті Музею історії міста Києва вказано номер 5, на Офіційному порталі Києва — 5А; ідеться про ту саму будівлю. До 2014 року вулиця мала назву Червоноармійська, тож у старих довідниках можна зустріти саме її. Найближчі станції метро, які зазвичай називають для цієї адреси, — «Палац спорту» та «Площа Українських Героїв» (колишня «Площа Льва Толстого»); пішки можна дійти і від «Хрещатика» чи «Театральної».
Джерела
kyivcity.gov.ua (архів)sholomaleichemmuseum.com (архів)jta.org